Hub gratuit →

Faire écrire l'IA avec son propre style

Par Romain Brunel · 7 min de lecture
En bref
  • Je donne à l'IA des textes que j'assume encore aujourd'hui, pas toute mon archive.
  • Je transforme ma façon d'écrire en règles illustrées par des corrections.
  • Je sépare toujours la voix, les faits autorisés et la demande du jour.
  • Je garde les retouches utiles pour améliorer les prochains brouillons.
Le guide en PDF, offert
Mon mémo pour retrouver ta voix avec l'IA
7 points, check-list, infographie · affiseo.fr
Télécharger le PDF
PartagerLinkedInXWhatsAppFacebookE-mail

Pour faire écrire l'IA avec ton propre style, donne-lui des textes représentatifs, fais-lui relever tes habitudes et corrige un brouillon court avec elle. Je te conseille de garder ces corrections dans un guide de style réutilisable. Et pose cette limite dès le départ : elle peut reprendre ta voix, mais elle ne peut pas inventer ce que tu as vécu.

Le truc qui m'intéresse, c'est de pouvoir publier un texte que je dirais vraiment à quelqu'un. Un texte peut être fluide, sans faute, et ne pas me ressembler du tout. Je vais te montrer comment préparer la matière, écrire les consignes et vérifier le résultat sans passer ta soirée à remplacer des synonymes.

Tu en es où ?

Des textes que tu signerais encore

Je te propose de créer un dossier avec tes textes de référence. Prends un mail explicatif, un passage où tu racontes quelque chose et une publication où tu défends une idée. Si tu veux rédiger une newsletter, donne surtout des newsletters. Un commentaire écrit à chaud n'est pas forcément la voix que tu veux tenir sur ton site.

Dans mon Carnet, j'ai raconté la reprise de Quel Canapé avec Claude Code et Codex, après une période d'abandon. La page des canapés verts est passée à 451 coloris issus de 104 modèles. Je peux montrer ce qui a changé, puis expliquer le travail derrière. C'est ce détail qui rend le passage personnel. Le mot « franchement » posé sur une explication anonyme ne produirait pas le même effet.

Je retire les textes écrits pour quelqu'un d'autre, les passages que je trouve dépassés et les brouillons que je n'ai jamais validés. Je garde les versions finales avec leur contexte : destinataire, objectif, canal. Si ton style a changé, précise que les textes récents passent avant les anciens.

Avant tout envoi, je nettoie aussi la matière : noms de clients, informations privées, contrats, données confidentielles. Cybermalveillance.gouv.fr conseille d'éviter de partager des documents personnels sensibles. Tu peux remplacer un nom par un rôle et retirer une somme sans perdre la manière dont tu construis tes phrases.

Prends maintenant un texte que tu hésites à transmettre. Je te conseille de vérifier si tu le signerais encore, puis de retirer les informations privées. Range ce qui reste avec les exemples du canal que tu veux travailler.

Un parcours relie le tri des textes, l'observation des habitudes, la rédaction et les corrections.
Un parcours relie le tri des textes, l'observation des habitudes, la rédaction et les corrections.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest

Quelles habitudes l’IA doit-elle repérer ?

Un prompt, c'est la consigne que tu donnes à l'IA. À cette étape, je lui demande d'observer les textes, sans rédiger le nouveau contenu. La documentation d'Anthropic conseille de guider le modèle par des instructions explicites et des exemples pertinents. Je m'en sers pour remplacer « trouve mon ton » par des éléments qu'on peut contrôler.

Voici la consigne à copier : « Lis les textes joints comme des exemples de forme. Relève le rapport au lecteur, le rythme, les mots courants, les débuts et les fins. Pour chaque habitude, montre un court extrait justificatif. Signale ce qui varie selon le canal. N'invente pas de trait de personnalité et ne transforme pas un sujet récurrent en règle de style. Attends ma validation avant de rédiger. »

Je vérifie surtout les interprétations. Si l'IA écrit « ton enthousiaste », je lui demande où elle le voit et comment cela se traduit. Peut-être que tu exprimes ton opinion directement, tout en restant sobre. Ce n'est pas la même consigne que multiplier les points d'exclamation.

Dans On Writing, dans la partie Toolbox, Stephen King place le vocabulaire et la grammaire parmi les outils de base. Il met aussi en garde contre les mots compliqués choisis pour habiller une idée simple. Je reprends cette approche ici : regarde les mots que tu choisis et la manière d'assembler les phrases. Garde dès maintenant un exemple qui contredit une règle trop rigide.

Une demande vague est opposée à des corrections localisées qui précisent ce qu'il faut changer.
Une demande vague est opposée à des corrections localisées qui précisent ce qu'il faut changer.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest
Teste-toi
L'IA te décrit comme dynamique. Que lui demandes-tu ?

Un guide de style qui aide à choisir

Le guide de style rassemble tes décisions d'écriture. Je le limite à ce qui aide vraiment à choisir entre plusieurs formulations : comment tu t'adresses au lecteur, comment tu expliques une idée, ce que tu coupes et comment tu termines. J'ajoute un exemple accepté quand une règle pourrait être mal comprise.

Dans Ogilvy on Advertising, David Ogilvy revient sur sa publicité Rolls-Royce et le détail du bruit de l'horloge électrique. La force du cas vient d'une observation précise du produit, pas d'une accumulation d'adjectifs flatteurs. Pour ton texte, je remplacerais « un accompagnement exceptionnel » par ce que tu fais réellement pendant l'accompagnement. Si ce détail manque, l'IA doit te le demander.

Je sépare ensuite les faits autorisés dans un autre document. La règle « raconte à la première personne » ne donne aucune permission d'inventer un client satisfait, une fatigue ou une vente. Une histoire présente dans les exemples sert à comprendre la narration ; elle ne devient pas automatiquement une anecdote à recycler partout.

Pour démarrer, tu peux reprendre les règles ci-dessous puis les adapter à ta voix. Je te propose ensuite de rassembler tes documents avec la consigne prête à remplir dans l'étape suivante. Ajoute surtout une transformation de ton propre brouillon : c'est elle qui rendra le guide moins abstrait.

  • Rapport au lecteur : je parle en mon nom et je m'adresse à toi.
  • Explication : je commence par le problème concret et je montre une action.
  • Vocabulaire : je garde les mots que j'utilise vraiment ; un terme spécialisé est expliqué.
  • Vérité : les anecdotes viennent du dossier de faits, sinon je pose une question.
  • Correction : je coupe les promesses vagues et les répétitions sans effacer les réserves utiles.
  • Fin : je propose une prochaine action précise au lieu de répéter tout le texte.
Un arbre distingue les faits personnels documentés, à vérifier, des informations manquantes, à demander ou retirer.
Un arbre distingue les faits personnels documentés, à vérifier, des informations manquantes, à demander ou retirer.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest

Je teste un passage avant le texte entier

Je donne maintenant une demande neuve, avec le canal, le lecteur, l'objectif et les faits disponibles. Je préfère commencer par l'introduction ou un passage explicatif. Tu vois vite si l'IA a retenu ta façon de raisonner ou seulement tes expressions. Le bloc d'exemple fictif de cette page montre un court mail complet avant et après correction, avec des faits inventés pour l’exercice.

Voici le modèle que je te propose de copier pour chaque nouveau texte. Remplace les crochets et conserve les rubriques séparées : je dois pouvoir changer la tâche sans toucher aux règles de voix.

Dans Co-Intelligence, Ethan Mollick raconte comment il demande à l'IA de simuler une négociation, d'attendre sa réponse puis de lui donner un retour. L'intérêt pour toi, c'est ce fonctionnement par échanges. Je l'applique à l'écriture : produire un passage, regarder l'écart, ajuster la consigne, puis continuer avec la version approuvée.

Si le résultat ne me ressemble pas, je ne réponds pas juste « plus naturel ». Je pointe le problème : « Tu annonces le sujet avant de répondre. Commence par l'action. Cette expression n'est pas dans ma façon de parler. Garde cette réserve sur le produit. » Quand tu acceptes le passage, utilise-le comme nouvelle référence pour la suite.

  • EXEMPLES DE VOIX : [colle tes textes approuvés, avec leur canal et leur destinataire]. Observe leur forme ; ne recopie pas leurs phrases et ne réutilise pas leurs anecdotes.
  • RÈGLES VALIDÉES : [colle ton guide de style, puis un avant/après approuvé et la raison des corrections]. En cas de contradiction entre les exemples, suis ces règles ; si elles restent ambiguës, demande-moi.
  • FAITS AUTORISÉS : [énumère les informations utilisables pour ce texte et leurs sources]. N'ajoute aucun résultat, client, sentiment ni vécu. Signale les informations manquantes au lieu de les inventer.
  • TÂCHE DU JOUR : [canal], [lecteur], [sujet], [action attendue], [passage à rédiger], [contraintes de longueur ou de mise en forme]. Livre seulement le passage demandé et attends ma correction avant de continuer.
  • RETOUR À CONSERVER : [phrase rejetée], [ma version], [raison]. Après validation, applique cette correction à la suite et propose la règle à ajouter au guide, sans modifier les autres préférences.
Une frise montre comment passer des exemples aux règles, puis à un essai corrigé et conservé.
Une frise montre comment passer des exemples aux règles, puis à un essai corrigé et conservé.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest
Teste-toi
Le texte sonne faux. Quel retour aide le plus ?

La voix sonne juste, mais les faits aussi ?

Je commence par le fond : chaque fait, chaque promesse, chaque phrase au je. Cybermalveillance.gouv.fr rappelle qu'une réponse convaincante peut contenir des informations inventées. Une phrase qui sonne comme toi n'est donc pas une preuve. Quand le texte annonce un résultat, retrouve sa source ; quand il exprime une opinion, demande-toi si tu la défends vraiment.

Sur Quel Canapé, j'ai mis un juge IA qui évalue les rendus de canapés sur 10. Dans mon Carnet, j'expliquais que sous 7, je garde la photo d'origine. Le rendu généré ne la remplace donc pas juste parce qu'il est disponible. J'en retiens une règle utile pour l'écriture : je peux prévoir de garder mon original quand la réécriture dégrade ce qui était déjà clair.

Ensuite seulement, je relis à voix haute. Là où tu bloques, demande-toi si la phrase est trop longue, si le mot est inhabituel ou si l'idée manque. Je garde les répétitions naturelles qui servent le propos. Je retire celles qui donnent l'impression de relire la même explication sous une autre forme.

Je ne ferais pas d'un détecteur de texte IA mon arbitre éditorial. Ton enjeu ici, c'est de signer un contenu fidèle et utile, pas d'obtenir un score. Pour commencer, entoure la phrase que tu ne dirais jamais à un lecteur en face de toi.

Une boucle relie la vérification des faits, la lecture à voix haute et la conservation des corrections.
Une boucle relie la vérification des faits, la lecture à voix haute et la conservation des corrections.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest
Teste-toi
Une phrase ressemble parfaitement à ta voix mais invente une réussite. Tu fais quoi ?

Garder les corrections utiles pour la suite

Une fois le texte validé, je garde les corrections qui pourront resservir. Chaque entrée contient la version rejetée, ta version et une raison courte. Je n'ajoute pas toutes les préférences ponctuelles au guide général. Si tu raccourcis un mail parce que le lecteur connaît déjà le sujet, ce n'est pas une interdiction d'expliquer ailleurs.

Pour réutiliser ce dossier dans Claude, la documentation décrit les projets : tu peux y ajouter les documents de référence, puis définir les instructions du projet. Je rangerais le guide, les exemples approuvés et les faits dans des fichiers distincts. Le jour de la rédaction, je préciserais encore le destinataire et le résultat attendu. Ce sont des réglages de contexte, pas une preuve que chaque réponse sera fidèle.

Les instructions générales concernent le compte, celles du projet son travail particulier. Je réserverais donc les premières à tes préférences vraiment constantes. Le ton de ta newsletter n'a pas forcément sa place dans une demande technique. Pour les échanges dont tu as besoin plus tard, garde les décisions validées dans les documents de référence plutôt que de compter sur un souvenir implicite de la discussion.

Je date enfin le guide et je reteste un passage quand je change de modèle ou de format. Pour un post, tu peux garder la même opinion mais raccourcir le contexte ; pour un mail, laisser davantage de place à l'explication. Tu retrouveras mes méthodes pour parler à l'IA dans cette rubrique. La prochaine pièce à ajouter à ton dossier, c'est ta propre correction d'un texte qui sonnait presque juste.

Des mains relisent un brouillon sur un bureau en bois, à côté d'un ordinateur.
Une carte en étoile sépare les exemples, le guide de voix, les faits autorisés et la demande du jour.
Une carte en étoile sépare les exemples, le guide de voix, les faits autorisés et la demande du jour.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest
Un entonnoir qualitatif garde les textes fidèles à la voix et retire les données privées avant envoi.
Un entonnoir qualitatif garde les textes fidèles à la voix et retire les données privées avant envoi.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest

Exemple fictif : reprendre un mail sans le déguiser

  1. Je pars d'un cas entièrement fictif : tu as préparé 3 fiches produits en 45 minutes ; elles doivent encore être relues avant publication. Ce sont les seuls faits autorisés. Le mail ci-dessous est montré en entier, dans sa version initiale puis corrigée.
  2. Avant : « Préparer des fiches produits représente une étape essentielle pour développer votre activité. J'ai rédigé 3 fiches en 45 minutes. Ce travail constitue une base qui nécessite encore une relecture avant publication. Je vais vous présenter l'organisation de cette préparation. »
  3. Je note les écarts : lecteur vouvoyé, entrée générale et formulations abstraites. Ma consigne devient : « Commence par l'action réalisée, tutoie et utilise des mots courants. Garde les faits fournis et la relecture à faire. N'ajoute aucun résultat commercial. »
  4. Après : « J'ai préparé 3 fiches produits en 45 minutes. Elles ne sont pas encore prêtes à publier : il reste la relecture. Je te montre comment j'ai organisé le travail. »
  5. Je compare les versions : l'ouverture générale a disparu, mais l'action, la durée et la limite sont toujours présentes. Je garde « il reste la relecture » : couper cette phrase rendrait le mail plus court en laissant croire que les fiches sont terminées.

Je garde le couple brouillon/correction avec sa raison. À la demande suivante, tu peux montrer exactement ce que tu appelles une entrée directe, au lieu de demander encore un texte plus humain.

Les erreurs fréquentes

✗ Je donne tous mes anciens textes sans les trier
✓ Garde les textes que tu signerais encore. Si une archive contient plusieurs voix, indique celle que tu veux retrouver et retire les exemples contradictoires.
✗ Je demande un ton authentique sans montrer ce que je veux
✓ Prends une phrase qui sonne faux, écris ta version et explique la différence. Une correction précise apprend davantage qu'une accumulation d'adjectifs.
✗ Je confonds ressemblance et vérité
✓ Vérifie chaque affirmation au je. Une émotion, un client ou un résultat absent de tes notes doit disparaître ou devenir une question à te poser.
✗ Je réécris tout à chaque défaut
✓ Cible le passage qui dérape et garde le reste. Puis ajoute au guide la règle qui manquait, sans transformer un accident en interdiction générale.

Ta check-list

0 sur 9 fait

Tout le guide en une image

Un parcours vertical relie le choix des textes, les habitudes prouvées, les corrections, un essai et la vérification avant signature.
Un parcours vertical relie le choix des textes, les habitudes prouvées, les corrections, un essai et la vérification avant signature.
Télécharger en PNGÉpingler sur Pinterest

Questions fréquentes

Comment faire pour que l'IA imite mon style d'écriture ?

Je commence par des exemples que tu as vraiment écrits, puis je fais relever leurs habitudes avec des preuves. Ensuite, je teste un court texte sur un nouveau sujet. Tu corriges les écarts précis et tu conserves les corrections acceptées. Le dossier devient utile quand il montre tes choix, pas seulement tes adjectifs préférés.

Quelle IA pour mettre en forme un texte sans perdre ma voix ?

Je sépare la mise en forme et la réécriture. Demande d'abord de garder chaque phrase, puis d'ajouter des paragraphes ou des intertitres si nécessaire. Compare ensuite avec l'original. Pour le choix du service, fais le même essai avec ton dossier de style et regarde la quantité de retouches que tu dois encore faire.

Comment créer une IA qui écrit comme moi ?

Tu peux commencer par une conversation accompagnée de tes exemples et de ton guide. Je ne commencerais pas par entraîner un modèle, c'est-à-dire modifier son apprentissage avec un jeu de données. Tant que tu ne sais pas expliquer pourquoi tu rejettes une phrase, je travaillerais d'abord sur les consignes et les corrections.

Combien de textes faut-il donner à l'IA ?

Je préfère un petit ensemble cohérent à une grosse archive mélangée. Prends assez de matière pour montrer une entrée, une explication et une fin dans le format visé. Si l'IA tire une règle d'un accident isolé, ajoute un autre exemple qui montre la nuance. Il n'existe pas dans ce guide de seuil universel de mots à atteindre.

Puis-je utiliser mes mails clients comme exemples ?

Je choisirais d'abord des textes publics dont tu es l'auteur. Un échange client contient aussi les informations de ton interlocuteur. Si tu dois l'utiliser, retire les données privées et vérifie les règles de ton organisation et du service. Une consigne de style n'a pas besoin du nom du client pour montrer comment tu expliques quelque chose.

Comment éviter les tournures qui sentent l'IA ?

Je les traite dans leur contexte : entrée creuse, superlatif sans preuve, conclusion qui répète tout. Supprime le détour et remets l'information utile à sa place. Ajouter des fautes ou du langage familier partout peut rendre le texte encore plus artificiel. Le bon test reste de savoir si tu prononcerais la phrase devant ton lecteur.

Sources

Autres pages sur notre guide « Bien parler à l'IA : prompts et méthodes »

Toutes les pages du sujet sont dans notre guide « Bien parler à l'IA : prompts et méthodes ».